Prevajanje v angleščino velikokrat žal le lažno vzbuja občutek enostavnosti. Morda je tako zaradi dejstva, da se večina uči angleški jezik v šoli in ima s tem občutek, da se lahko kar sami lotijo prevajanja. A prevajanje v angleški jezik ni le dobesedno prevajanje ampak mnogo več zato zahteva izkušenega in velikokrat tudi strokovno podkovanega prevajalca, še posebej, če je govora o različnih strokovnih in tehničnih besedilih ali dokumentih. Za svojo, osebno rabo si lahko vsaj nekoliko pomagate tudi z najrazličnejšimi računalniškimi programi, ki pa so velikokrat nenatančni. Vsekakor mora biti pri prevajanju v angleščino na prvem mestu natančnost in kakovost. Na prvi pogled se morda res zdi enostavno, kar pa nikakor ne pomeni, da se ga lahko loti vsak, ki govori angleški jezik. Angleški jezik ima specifične lastnosti in značilnosti, ki jih poznajo le poznavalci in jezikoslovci. Prevajanje v angleščino je zahteva, ki jo prevajalci in prevajalske agencije prejemajo prav vsak dan. Velikokrat se gre za prevajanje diplomskih nalog, magistrska dela, doktorske disertacije, poslovne pogodbe, pravne zadeve, učbenike, računalniške programe in seveda spletne strani. Predvsem strokovno izrazoslovje in številni pogovorni izrazi, ki jih lahko vsebuje določeno besedilo povzročijo nemalo preglavic, ki pa jim je lahko kos le izkušen in izurjen prevajalec. Angleški jezik je tisti, ki prevladuje na številnih področjih mednarodnega sporazumevanje in prav zaradi tega je tudi povpraševanje po tej storitvi izjemno veliko. Ko se podjetje odloči za naskok in nastop na tujem tržišču je lahko nestrokoven pristop za podjetje velikokrat usodnega pomena, ki pa se lahko žal konča z upadom ugleda in seveda z veliko poslovni škodo, ki bi lahko pri tem nastopila. Naj bo govora o posamezniku, podjetju ali katerikoli drugi ustanovi, nekakovostno ali pomanjkljivo prevajanje v angleščino lahko ima nepopravljive in velikokrat tudi trajne posledice.  Izognite se jim, s sodelovanjem s Alkemistom.